1
00:00:02,933 --> 00:00:07,800
VERTELLER:
Uit een vurig hellandschap

2
00:00:07,800 --> 00:00:12,466
naar een bloeiende oase

3
00:00:12,466 --> 00:00:14,833
gevuld met leven,

4
00:00:14,833 --> 00:00:19,066
onze planeet heeft gastheer gespeeld
voor een groot aantal wezens.

5
00:00:19,066 --> 00:00:22,400
STEVE BRUSATTE:
Het is één verhaal dat zich ontvouwt

6
00:00:22,400 --> 00:00:25,100
met zoveel wendingen

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,400
en er komen nieuwe personages binnen,

8
00:00:26,400 --> 00:00:27,933
en oude karakters
uitsterven.

9
00:00:27,933 --> 00:00:31,100
Het is als de langstlopende
televisieprogramma aller tijden.

10
00:00:31,100 --> 00:00:33,233
♪ ♪

11
00:00:33,233 --> 00:00:35,000
VERTELLER:
Gedurende de hele geschiedenis van de aarde...

12
00:00:35,000 --> 00:00:37,533
(uitbarsting brult)

13
00:00:37,533 --> 00:00:40,366
...krachtige geologische krachten
bepalen de loop van de evolutie.

14
00:00:40,366 --> 00:00:43,733
En 66 miljoen jaar geleden...

15
00:00:43,733 --> 00:00:46,500
(explosie brult)

16
00:00:46,500 --> 00:00:49,166
...één catastrofe vonkt
het begin van een nieuw tijdperk.

17
00:00:49,166 --> 00:00:50,766
AISHA MORRIS:
Eén grote gebeurtenis

18
00:00:50,766 --> 00:00:53,566
kan deze rimpeleffecten hebben
gedurende de rest van de geschiedenis,

19
00:00:53,566 --> 00:00:57,400
en deze gebeurtenis
is vrijwel ongeëvenaard.

20
00:00:57,400 --> 00:01:00,266
VERTELLER:
Een tijdperk waarin
een soort ontstaat

21
00:01:00,266 --> 00:01:04,666
dat verandert de planeet
sneller dan alle voorgaande.

22
00:01:04,666 --> 00:01:08,700
AMELIA VILLASEÑOR:
De mens heeft de planeet aangepast
in een geologisch oogwenk.

23
00:01:08,700 --> 00:01:13,033
We hebben eigenlijk alles veranderd
deel dat veranderd moet worden.

24
00:01:13,033 --> 00:01:15,766
♪ ♪

25
00:01:15,766 --> 00:01:20,966
VERTELLER:
Wat een bijzondere serie
van de gebeurtenissen heeft tot ons geleid?

26
00:01:20,966 --> 00:01:23,266
MÓNICA CARVALHO:
Dit is een van die scenario's

27
00:01:23,266 --> 00:01:26,800
waarin we de geologie zien
die de evolutie van het leven aanstuurt.

28
00:01:28,000 --> 00:01:31,266
VERTELLER:
En kunnen lessen
uit het verleden van onze planeet

29
00:01:31,266 --> 00:01:33,533
onze toekomst helpen veiligstellen?

30
00:01:35,033 --> 00:01:37,766
ZERAY ALEMSEGED:
Ons voortbestaan als soort

31
00:01:37,766 --> 00:01:41,766
is nauw met elkaar verbonden
voor de toekomst van de planeet.

32
00:01:41,766 --> 00:01:45,033
VERTELLER:
"Oude aarde: mensen."

33
00:01:45,033 --> 00:01:46,700
♪ ♪

34
00:01:46,700 --> 00:01:49,533
Nu op 'NOVA'.

35
00:01:52,366 --> 00:01:57,366
♪ ♪

36
00:02:08,766 --> 00:02:13,800
♪ ♪

37
00:02:22,133 --> 00:02:27,166
♪ ♪

38
00:02:28,400 --> 00:02:30,400
VERTELLER:
In de loop van de aarde

39
00:02:30,400 --> 00:02:34,266
vier en een half miljard jaar
geschiedenis,

40
00:02:34,266 --> 00:02:37,933
talloze soorten
zijn gekomen en gegaan.

41
00:02:44,266 --> 00:02:49,866
Maar al meer dan 160 miljoen jaar lang
het werd gedomineerd door wezens

42
00:02:49,866 --> 00:02:53,100
onder de grootste
ooit geëvolueerd te zijn.

43
00:02:54,933 --> 00:02:59,433
Dit is het tijdperk van de dinosauriërs.

44
00:02:59,433 --> 00:03:03,933
MORRIS:
Ik denk dat het interessant zou zijn,
vernederend en een beetje angstaanjagend

45
00:03:03,933 --> 00:03:06,400
om tussen te lopen

46
00:03:06,400 --> 00:03:08,266
enkele van deze enorme wezens

47
00:03:08,266 --> 00:03:10,133
die rondliepen

48
00:03:10,133 --> 00:03:11,933
en kauwen
op deze enorme planten

49
00:03:11,933 --> 00:03:14,733
die toen in opkomst waren.

50
00:03:14,733 --> 00:03:16,866
(dinosaurussen brullen
op afstand)

51
00:03:16,866 --> 00:03:18,866
JANE FRANCIS:
De geluiden, denk ik,

52
00:03:18,866 --> 00:03:21,900
zou zijn geweest
echt interessant.

53
00:03:21,900 --> 00:03:24,533
Vogelachtig gekwetter.

54
00:03:24,533 --> 00:03:26,366
Absoluut veel luid en
schorre geluiden.

55
00:03:26,366 --> 00:03:27,966
(dinosaurussen loeien)

56
00:03:27,966 --> 00:03:30,100
BRUSATTE:
De hele fantastische variëteit

57
00:03:30,100 --> 00:03:32,333
van vleesetende dinosaurussen,
plantenetende dinosaurussen,

58
00:03:32,333 --> 00:03:33,900
dinosaurussen met lange nek,

59
00:03:33,900 --> 00:03:36,600
dinosaurussen met hoorns en stekels,

60
00:03:36,600 --> 00:03:39,000
en dinosaurussen
met veren en vleugels.

61
00:03:39,000 --> 00:03:44,233
(dinosaurus krijst)

62
00:03:44,233 --> 00:03:47,766
VERTELLER:
Maar het bewind van de dinosauriërs
nadert zijn einde,

63
00:03:47,766 --> 00:03:53,733
terwijl er een dreigende ramp zal plaatsvinden
het podium voor onze eigen evolutie.

64
00:03:53,733 --> 00:03:58,466
♪ ♪

65
00:03:58,466 --> 00:04:00,533
("Nooit dichtbij genoeg"
door SIPHO. spelen)

66
00:04:00,533 --> 00:04:05,433
♪ Oh, dat zullen we nooit horen
de stilte ♪

67
00:04:05,433 --> 00:04:08,466
♪ Of ooit de kleuren zien ♪

68
00:04:08,466 --> 00:04:09,800
(exploderend)

69
00:04:09,800 --> 00:04:13,766
♪ Dat heeft nooit geleefd
onze geest ♪

70
00:04:13,766 --> 00:04:16,466
♪ ♪

71
00:04:16,466 --> 00:04:17,800
♪ Een momentje ♪

72
00:04:17,800 --> 00:04:21,100
♪ Nooit te ver weg ♪

73
00:04:21,100 --> 00:04:25,266
♪ Nooit dichtbij genoeg ♪

74
00:04:29,900 --> 00:04:33,300
♪ ♪

75
00:04:41,366 --> 00:04:44,733
VERTELLER:
Een asteroïde
ter grootte van de Mount Everest

76
00:04:44,733 --> 00:04:48,600
is op een directe botsing
koers met de aarde.

77
00:04:51,100 --> 00:04:56,166
♪ ♪

78
00:04:57,666 --> 00:05:02,733
(dinosaurussen roepen)

79
00:05:02,733 --> 00:05:05,766
(explosie gerommel)

80
00:05:12,200 --> 00:05:14,200
VERTELLER:
De ontploffing van de inslag

81
00:05:14,200 --> 00:05:17,300
vernietigt
alles op zijn pad.

82
00:05:17,300 --> 00:05:20,433
(schokgolf haast)

83
00:05:24,733 --> 00:05:27,133
MORRIS:
De energie die vrijkomt
toen deze asteroïde insloeg

84
00:05:27,133 --> 00:05:31,066
was het equivalent
van tien miljard kernbommen.

85
00:05:35,900 --> 00:05:39,333
MARK MASLIN:
Het veroorzaakte aardbevingen
100 keer krachtiger

86
00:05:39,333 --> 00:05:41,166
dan welke aardbeving dan ook

87
00:05:41,166 --> 00:05:43,566
die mensen ooit hebben gehad
tegengekomen.

88
00:05:43,566 --> 00:05:46,033
 
GARETH COLLINS:
Het zou er zo uit hebben gezien

89
00:05:46,033 --> 00:05:49,000
een tweede zon aan de horizon,
een enorme vuurbal.

90
00:05:49,000 --> 00:05:51,966
Dat zou het zeker niet zijn
mogelijk zijn geweest

91
00:05:51,966 --> 00:05:53,733
om te baden in zijn schoonheid,

92
00:05:53,733 --> 00:05:55,200
want als je pech had
genoeg

93
00:05:55,200 --> 00:05:57,433
om het te kunnen zien,
jij was tosti.

94
00:05:57,433 --> 00:05:59,500
(schokgolf haast)

95
00:05:59,500 --> 00:06:01,900
JESSICA WATKINS:
Het is moeilijk voor te stellen

96
00:06:01,900 --> 00:06:03,600
hoe het zou zijn geweest
wees een dinosaurus

97
00:06:03,600 --> 00:06:05,000
die dag aan de oppervlakte.

98
00:06:05,000 --> 00:06:07,933
Eh, geen geweldige dag om een
dinosaurus.
(lacht)

99
00:06:07,933 --> 00:06:10,466
Dit was waarschijnlijk het geval
de grootste asteroïde

100
00:06:10,466 --> 00:06:15,300
dat heeft tenminste de aarde geraakt
de laatste half miljard jaar.

101
00:06:15,300 --> 00:06:18,033
En de dinosaurussen
had geen idee wat er ging komen.

102
00:06:18,033 --> 00:06:19,800
♪ ♪

103
00:06:19,800 --> 00:06:21,200
(donder rommelt)

104
00:06:21,200 --> 00:06:24,033
VERTELLER:
Na miljarden
op miljarden tonnen

105
00:06:24,033 --> 00:06:26,400
van oververhit puin
worden opgeworpen

106
00:06:26,400 --> 00:06:30,633
in de atmosfeer,
het begint te regenen.

107
00:06:31,966 --> 00:06:33,700
Geen water,

108
00:06:33,700 --> 00:06:38,366
maar steenkogels
bekend als bolletjes.

109
00:06:38,366 --> 00:06:42,600
♪ ♪

110
00:06:42,600 --> 00:06:44,466
Bij een asteroïde-inslag

111
00:06:44,466 --> 00:06:48,366
het gesmolten gesteente
verdampt en vormt een gas.

112
00:06:48,366 --> 00:06:52,200
Dat gas zet uit en vormt zich
een pluim, en binnen de pluim,

113
00:06:52,200 --> 00:06:57,466
dat gas condenseert,
stolt en koelt af,

114
00:06:57,466 --> 00:07:00,100
en wordt deze
afgeronde druppels

115
00:07:00,100 --> 00:07:03,166
waar het vervolgens op regent
de omringende omgeving.

116
00:07:04,466 --> 00:07:06,500
COLLINS:
Deze bijzondere bolletjes
werden gevonden

117
00:07:06,500 --> 00:07:10,066
ongeveer 300 mijl verderop
vanaf de impactplaats.

118
00:07:10,066 --> 00:07:12,966
Het is verbazingwekkend om na te denken
dat deze kleine bolletjes

119
00:07:12,966 --> 00:07:16,200
werden geproduceerd
in deze intense vuurbal.

120
00:07:16,200 --> 00:07:19,833
♪ ♪

121
00:07:24,700 --> 00:07:26,966
VERTELLER:
De inslag vormde een enorme krater

122
00:07:26,966 --> 00:07:30,666
ruim 110 mijl breed.

123
00:07:30,666 --> 00:07:34,066
(wind waait, vogels fluiten)

124
00:07:34,066 --> 00:07:35,700
Maar na verloop van tijd

125
00:07:35,700 --> 00:07:41,033
dit werd eronder begraven
meer dan 1.600 voet rots.

126
00:07:50,133 --> 00:07:53,200
Vandaag op ground zero
van de impact,

127
00:07:53,200 --> 00:07:56,566
de oerwouden
barst van de biodiversiteit.

128
00:08:01,833 --> 00:08:04,166
Het is moeilijk voor te stellen
de verwoesting

129
00:08:04,166 --> 00:08:07,733
66 miljoen jaar geleden toegebracht.

130
00:08:09,000 --> 00:08:15,100
♪ ♪

131
00:08:15,100 --> 00:08:18,233
Om de ware omvang te ontdekken
van de catastrofe...

132
00:08:20,000 --> 00:08:25,333
...wetenschappers bestuderen
geologische aanwijzingen die het achterliet.

133
00:08:25,333 --> 00:08:29,700
♪ ♪

134
00:08:29,700 --> 00:08:33,433
CHRIS LOWERIJ:
Ik sta in dit mooie
geologische formatie

135
00:08:33,433 --> 00:08:34,933
een cenote genoemd.

136
00:08:36,133 --> 00:08:37,633
Cenote is een Maya-woord

137
00:08:37,633 --> 00:08:39,300
wat betekent
"een gat gevuld met water."

138
00:08:41,966 --> 00:08:43,900
Deze cenotes vormen zich

139
00:08:43,900 --> 00:08:46,166
terwijl regenwater erdoorheen sijpelt
scheuren in de rotsen,

140
00:08:46,166 --> 00:08:47,666
langzaam die scheuren eroderen,

141
00:08:47,666 --> 00:08:49,833
en ze worden breder en breder
totdat ze instorten,

142
00:08:49,833 --> 00:08:51,066
en er vormt zich een groot zinkgat.

143
00:08:56,933 --> 00:09:00,266
VERTELLER:
Een satellietbeeld maken
van het schiereiland Yucatán

144
00:09:00,266 --> 00:09:03,533
en een kaart overlappen
van de cenotes er bovenop

145
00:09:03,533 --> 00:09:05,466
onthult een subtiel patroon.

146
00:09:05,466 --> 00:09:09,700
LOWERY:
Elk van deze
gele stippen is een cenote.

147
00:09:09,700 --> 00:09:10,833
Je kunt het zien
duizenden cenotes.

148
00:09:10,833 --> 00:09:12,466
Het zijn er maar liefst 10.000.

149
00:09:12,466 --> 00:09:13,900
En als we kijken
in het noordwestelijke deel

150
00:09:13,900 --> 00:09:14,966
van de Yucatán hier,

151
00:09:14,966 --> 00:09:17,233
we zien er ongeveer 400
van deze cenotes

152
00:09:17,233 --> 00:09:18,833
die dit cluster vormen.

153
00:09:20,433 --> 00:09:24,900
VERTELLER:
Wetenschappers noemen dit cluster
de Ring van Cenotes,

154
00:09:24,900 --> 00:09:28,500
want als de boog zich vormt
strekt zich uit tot in de oceaan,

155
00:09:28,500 --> 00:09:32,133
het creëert een cirkel.

156
00:09:32,133 --> 00:09:34,033
LOWERY:
Dit cluster van cenotes
komt eigenlijk overeen

157
00:09:34,033 --> 00:09:36,333
zeer dicht bij de binnenrand
van de krater zelf.

158
00:09:36,333 --> 00:09:38,533
Bijna als een schot in de roos
van de inslagkrater.

159
00:09:40,800 --> 00:09:43,333
VERTELLER:
De asteroïde-inslag
verzwakte de rots

160
00:09:43,333 --> 00:09:44,900
rond de rand van de krater.

161
00:09:44,900 --> 00:09:47,233
(vogels fluiten)

162
00:09:47,233 --> 00:09:49,966
Dus over miljoenen jaren

163
00:09:49,966 --> 00:09:52,533
regenwater erodeert
de verzwakte lagen,

164
00:09:52,533 --> 00:09:57,733
grotten creëren, die instortten
om de Ring van Cenotes te vormen.

165
00:10:00,166 --> 00:10:02,233
LOWERY:
Dus deze zijn geweldig
natuurlijke kenmerken

166
00:10:02,233 --> 00:10:04,066
zijn enkele van de enige
visuele herinneringen

167
00:10:04,066 --> 00:10:05,566
we hebben de impact achter ons gelaten.

168
00:10:05,566 --> 00:10:10,000
♪ ♪

169
00:10:10,000 --> 00:10:13,766
VERTELLER:
Maar hoe kan een impact
aan de ene kant van de planeet

170
00:10:13,766 --> 00:10:18,966
soorten uitroeien
aan de andere kant?

171
00:10:18,966 --> 00:10:22,500
Om dit mysterie op te lossen,
wetenschappers moeten het begrijpen

172
00:10:22,500 --> 00:10:27,500
wat er in de dagen gebeurde
en maanden die volgden.

173
00:10:38,600 --> 00:10:42,633
In de uren na de chaos
van de initiële impact,

174
00:10:42,633 --> 00:10:46,100
puin en stof
door de botsing weggeslingerd

175
00:10:46,100 --> 00:10:50,033
combineren met roet en as
door bosbranden,

176
00:10:50,033 --> 00:10:53,533
vormt een enorme, grijze wolk,

177
00:10:53,533 --> 00:10:57,200
die de hele planeet overspoelt

178
00:10:57,200 --> 00:10:59,933
en veroorzaakt dood en verderf

179
00:10:59,933 --> 00:11:03,333
op mondiale schaal.

180
00:11:03,333 --> 00:11:04,666
Een van de grote mysteries is

181
00:11:04,666 --> 00:11:06,033
dat de zwaardere deeltjes
regende

182
00:11:06,033 --> 00:11:08,166
van de sfeer binnen een paar
maanden,

183
00:11:08,166 --> 00:11:09,733
misschien een jaar, maximaal,

184
00:11:09,733 --> 00:11:11,566
maar dat verklaart niet echt

185
00:11:11,566 --> 00:11:13,733
de omvang van
het uitsterven dat daarop volgde.

186
00:11:13,733 --> 00:11:17,366
Er is dus sprake van een mondiale situatie
detective achtervolging

187
00:11:17,366 --> 00:11:21,300
om te begrijpen hoe het uitsterven
ontvouwd.

188
00:11:21,300 --> 00:11:22,966
♪ ♪

189
00:11:22,966 --> 00:11:24,866
VERTELLER:
Maar het zat niet in de atmosfeer

190
00:11:24,866 --> 00:11:28,033
die wetenschappers
het rokende pistool gevonden.

191
00:11:29,866 --> 00:11:32,600
Het zat diep onder de grond.

192
00:11:37,700 --> 00:11:39,833
LOWERY:
Onder onze voeten dus
is de aardkorst.

193
00:11:40,933 --> 00:11:42,700
De aardkorst
bestaat uit lagen rotsen,

194
00:11:42,700 --> 00:11:44,833
Op de meeste plaatsen 20 mijl dik,

195
00:11:44,833 --> 00:11:47,300
en deze rotslagen,
eh, kan gelezen worden

196
00:11:47,300 --> 00:11:49,733
als een verhaal
van de geschiedenis van de aarde.

197
00:11:49,733 --> 00:11:51,600
Wij kunnen erin boren
deze lagen, en dat kunnen we

198
00:11:51,600 --> 00:11:53,600
monsters terughalen, en dat kunnen we
gebruik dat om het te begrijpen

199
00:11:53,600 --> 00:11:55,800
hoe dingen
zijn veranderd door het verleden.

200
00:11:58,033 --> 00:12:00,433
VERTELLER:
In de jaren vijftig en zestig was

201
00:12:00,433 --> 00:12:02,700
olieboringen
op het schiereiland Yucatán

202
00:12:02,700 --> 00:12:06,233
opgegraven monsters die rijk waren
in een bepaald soort gesteente.

203
00:12:09,300 --> 00:12:11,366
LOWERY:
Dit is dus een steen
anhydriet genoemd.

204
00:12:11,366 --> 00:12:12,866
Het ziet er misschien heel saai uit,

205
00:12:12,866 --> 00:12:15,733
maar het is eigenlijk heel rijk
in een element genaamd zwavel.

206
00:12:15,733 --> 00:12:18,766
En de zwavel is wat er werkelijk is
belangrijk aan dit verhaal.

207
00:12:24,166 --> 00:12:27,633
♪ ♪

208
00:12:32,733 --> 00:12:37,366
VERTELLER:
In 2016, Chris Lowery
en een team van wetenschappers

209
00:12:37,366 --> 00:12:40,266
door de zeebodem geboord
in de inslagkrater.

210
00:12:41,633 --> 00:12:44,033
LOWERY:
Toen we in de krater boorden,

211
00:12:44,033 --> 00:12:46,100
we hebben de kernen terug
uit de rotslagen

212
00:12:46,100 --> 00:12:47,133
waar de asteroïde daadwerkelijk insloeg.

213
00:12:49,766 --> 00:12:51,733
Wij hebben gevonden
dat er geen anhydriet aanwezig was.

214
00:12:56,066 --> 00:12:58,000
Wat wij denken dat dit betekent
is dit allemaal anhydriet

215
00:12:58,000 --> 00:13:01,200
werd verdampt
door de kracht van de impact.

216
00:13:01,200 --> 00:13:04,200
Dit zou, denken wij,
ongeveer 325 miljard ton zwavel

217
00:13:04,200 --> 00:13:06,433
naar de hogere atmosfeer,
en dit is waar deze impact is

218
00:13:06,433 --> 00:13:08,266
echt gehad
het verwoestende effect ervan.

219
00:13:12,333 --> 00:13:14,666
MORRIS:
Dus we eindigen
met veel zwavel

220
00:13:14,666 --> 00:13:15,900
in de hogere atmosfeer,

221
00:13:15,900 --> 00:13:17,400
en de atmosferische circulatie

222
00:13:17,400 --> 00:13:19,433
verplaatst dit materiaal
rond de planeet.

223
00:13:21,233 --> 00:13:23,300
CARVALHO:
In tegenstelling tot koolstofdioxide,

224
00:13:23,300 --> 00:13:26,300
dat houdt de warmte vast
van de zon,

225
00:13:26,300 --> 00:13:28,100
zwavel doet het tegenovergestelde,

226
00:13:28,100 --> 00:13:30,733
en het reflecteert eigenlijk veel
van de straling

227
00:13:30,733 --> 00:13:32,566
dat komt van de zon.

228
00:13:34,333 --> 00:13:40,033
(wind waait)

229
00:13:40,033 --> 00:13:42,966
VERTELLER:
Met minder zonlicht
het oppervlak bereiken,

230
00:13:42,966 --> 00:13:46,033
het wordt donker en koud,

231
00:13:46,033 --> 00:13:51,366
de planeet instorten
in een mondiale impactwinter.

232
00:13:51,366 --> 00:13:52,700
CARVALHO:
Met heel weinig licht,

233
00:13:52,700 --> 00:13:55,500
er is nauwelijks nee
fotosynthese.

234
00:13:55,500 --> 00:13:57,433
En fotosynthese
is het belangrijkste proces

235
00:13:57,433 --> 00:14:01,066
waarmee planten zijn
het voedsel kunnen produceren

236
00:14:01,066 --> 00:14:06,066
dat is het voeren van alle dieren
die in ecosystemen leven.

237
00:14:07,366 --> 00:14:10,466
BRUSATTE:
Wat ik hier heb is
een replica van een schedel.

238
00:14:10,466 --> 00:14:13,400
Het is een soort dinosaurus
een ornithomimid genoemd,

239
00:14:13,400 --> 00:14:14,800
en het bloeide

240
00:14:14,800 --> 00:14:17,833
tijdens die laatste gloriedagen
voordat de asteroïde insloeg.

241
00:14:17,833 --> 00:14:20,533
En het heeft waarschijnlijk gegeten
veel planten.

242
00:14:20,533 --> 00:14:22,633
De dinosaurussen en
andere dieren die planten aten,

243
00:14:22,633 --> 00:14:24,700
ze hadden geen eten,
dus stierven ze.

244
00:14:24,700 --> 00:14:26,500
En de vleeseters
stierf vervolgens, enzovoort.

245
00:14:26,500 --> 00:14:29,800
Ecosystemen stortten in
als kaartenhuisjes.

246
00:14:31,000 --> 00:14:34,133
Zo was het echt
die mondiale impactwinter

247
00:14:34,133 --> 00:14:39,500
die het lot bezegelde
van de meeste dinosaurussen.

248
00:14:39,500 --> 00:14:43,800
VERTELLER:
Maar het zijn niet alleen de dinosauriërs
die worden weggevaagd.

249
00:14:43,800 --> 00:14:45,366
AMMIE KALAN:
We hebben een schatting van ongeveer

250
00:14:45,366 --> 00:14:49,166
75% van alle levende planten
en dieren

251
00:14:49,166 --> 00:14:51,033
destijds uitgestorven

252
00:14:51,033 --> 00:14:53,133
als gevolg van de asteroïde
impact.

253
00:14:53,133 --> 00:14:55,633
Dit was een van de ergste

254
00:14:55,633 --> 00:14:58,133
massale uitstervingen op aarde
geschiedenis.

255
00:14:58,133 --> 00:15:02,566
♪ ♪

256
00:15:02,566 --> 00:15:06,300
VERTELLER:
De asteroïde-inslag
vernietigt alle dinosaurussen

257
00:15:06,300 --> 00:15:10,900
behalve enkele kleinere
dat zijn de voorouders van vogels.

258
00:15:10,900 --> 00:15:16,300
En, cruciaal,
sommige zoogdieren overleven ook.

259
00:15:18,600 --> 00:15:22,500
FRANCISCUS:
Uitstervingen zijn heel belangrijk
omdat ze dingen veranderen.

260
00:15:22,500 --> 00:15:24,466
Ze geven ons een verandering

261
00:15:24,466 --> 00:15:26,433
in de richting van de evolutie,

262
00:15:26,433 --> 00:15:28,133
en het geeft kansen

263
00:15:28,133 --> 00:15:30,266
voor nieuwe soorten
van dieren en planten

264
00:15:30,266 --> 00:15:34,100
evolueren naar het landschap.

265
00:15:34,100 --> 00:15:38,600
(vogels roepen)

266
00:15:38,600 --> 00:15:41,700
VERTELLER:
Je hoeft er niet naar te kijken
het verleden om voorbeelden te vinden

267
00:15:41,700 --> 00:15:46,333
van de soorten dieren
die die lange winter heeft overleefd,

268
00:15:46,333 --> 00:15:51,133
omdat gebieden van ecologische
vernietiging op aarde vandaag

269
00:15:51,133 --> 00:15:54,533
demonstreren dat
met een uitgeput leefgebied,

270
00:15:54,533 --> 00:15:57,566
maar net genoeg kansen,

271
00:15:57,566 --> 00:16:00,533
er is altijd een kans
dat sommige soorten

272
00:16:00,533 --> 00:16:05,000
zal een manier vinden om te exploiteren
de verwoesting die overblijft.

273
00:16:07,833 --> 00:16:09,933
BRUSATTE:
Er zijn enkele soorten
van organismen,

274
00:16:09,933 --> 00:16:13,233
omdat ze zich kunnen aanpassen,
omdat ze snel kunnen groeien,

275
00:16:13,233 --> 00:16:14,966
omdat ze kunnen eten
veel verschillende dingen,

276
00:16:14,966 --> 00:16:18,466
ze zijn goed geschikt
voor het leven in omstandigheden

277
00:16:18,466 --> 00:16:21,300
dat andere dieren
and plants just can't handle.

278
00:16:21,300 --> 00:16:25,466
This was a huge catastrophe
voor zoogdieren,

279
00:16:25,466 --> 00:16:29,766
maar net genoeg overleefden
dat ze daartoe in staat waren

280
00:16:29,766 --> 00:16:34,333
een planeet erven
that was barren of dinosaurs.

281
00:16:34,333 --> 00:16:38,133
So, these are replica fossils

282
00:16:38,133 --> 00:16:41,666
van een klein vroeg zoogdier
genaamd Purgatorius.

283
00:16:41,666 --> 00:16:44,800
Purgatorius is er één
van deze vroege zoogdieren

284
00:16:44,800 --> 00:16:47,733
dat bloeide
once the dinosaurs went extinct.

285
00:16:47,733 --> 00:16:50,200
So, here is Purgatorius's jaw,

286
00:16:50,200 --> 00:16:52,066
en je kunt het zelfs zien
de tanden daar,

287
00:16:52,066 --> 00:16:55,700
and the tiny little heel bone,
dat is minuut,

288
00:16:55,700 --> 00:16:58,500
en zijn enkelbot hier.

289
00:16:58,500 --> 00:17:00,000
En het zit echt op de achterkant

290
00:17:00,000 --> 00:17:02,800
van deze echt klein
kleine zoogdieren

291
00:17:02,800 --> 00:17:06,100
dat de evolutie van de rest
van zoogdieren ligt echt op de loer.

292
00:17:09,966 --> 00:17:14,366
♪ ♪

293
00:17:14,366 --> 00:17:17,800
VERTELLER:
Men denkt dat
de koude, donkere omstandigheden

294
00:17:17,800 --> 00:17:22,900
gaan ruim tien jaar mee.

295
00:17:22,900 --> 00:17:25,466
Maar als de lucht opklaart

296
00:17:25,466 --> 00:17:28,433
en het zonlicht keert terug
op volle sterkte,

297
00:17:28,433 --> 00:17:30,866
de temperatuur gaat weer omhoog,

298
00:17:30,866 --> 00:17:34,900
het creëren van een klimaatverwarmer
dan degene die we vandaag hebben.

299
00:17:34,900 --> 00:17:37,566
♪ ♪

300
00:17:37,566 --> 00:17:40,600
En zoogdieren, die hebben geleefd
in de schaduw

301
00:17:40,600 --> 00:17:46,000
van de dinosauriërs
gedurende ongeveer 140 miljoen jaar,

302
00:17:46,000 --> 00:17:50,200
een manier vinden om voet aan de grond te krijgen.

303
00:17:50,200 --> 00:17:53,600
BRUSATTE:
En deze nieuwe wereld
was een wereld van uitstekende kansen

304
00:17:53,600 --> 00:17:55,000
voor de zoogdieren die overleefden.

305
00:17:55,000 --> 00:17:58,833
Het was hun springplank
naar een geheel nieuwe toekomst.

306
00:18:01,733 --> 00:18:06,233
VERTELLER:
Een nieuw hoofdstuk voor het leven
begint:

307
00:18:06,233 --> 00:18:10,433
de leeftijd van zoogdieren.

308
00:18:10,433 --> 00:18:13,400
Maar dat is het niet
een asteroïde uit de ruimte

309
00:18:13,400 --> 00:18:15,700
dat zal aansporen
de volgende grote verandering

310
00:18:15,700 --> 00:18:17,833
in de loop van de evolutie.

311
00:18:17,833 --> 00:18:22,366
Het zijn krachtige krachten
binnen de aarde zelf.

312
00:18:22,366 --> 00:18:26,400
♪ ♪

313
00:18:30,533 --> 00:18:33,933
Diep onder
de Noord-Atlantische Oceaan,

314
00:18:33,933 --> 00:18:37,866
vulkanische activiteit
begint organisch materiaal te bakken

315
00:18:37,866 --> 00:18:40,666
binnen de zeebodem.

316
00:18:40,666 --> 00:18:44,033
Omdat deze koolstofrijk is
materiaal wordt verwarmd,

317
00:18:44,033 --> 00:18:48,400
bellen van broeikasgassen
koolstofdioxide en methaan

318
00:18:48,400 --> 00:18:52,700
uitstromen
en verwarm de sfeer.

319
00:18:52,700 --> 00:18:56,233
FRANCISCUS:
Methaan werkt veel sneller
en nog veel sterker

320
00:18:56,233 --> 00:18:57,633
dan koolstofdioxide.

321
00:18:57,633 --> 00:19:00,733
Dus als we vrijgeven
methaan uit de zeebodem,

322
00:19:00,733 --> 00:19:06,066
het zou hebben veroorzaakt
snelle opwarming.

323
00:19:07,433 --> 00:19:10,900
VERTELLER:
Terwijl deze opwarming vrijkomt
andere methaanreserves,

324
00:19:10,900 --> 00:19:16,633
het stimuleert het klimaat
voorbij een omslagpunt.

325
00:19:16,633 --> 00:19:19,133
We hadden wat we denken dat een was
wegloopeffect.

326
00:19:21,100 --> 00:19:22,866
LOWERY:
De snelheid der dingen
doet er echt toe

327
00:19:22,866 --> 00:19:24,533
als je praat
over opwarming,

328
00:19:24,533 --> 00:19:27,966
en deze mondiale temperatuur
piek 56 miljoen jaar geleden

329
00:19:27,966 --> 00:19:30,033
is een voorbeeld van dat soort
wegloopeffect

330
00:19:30,033 --> 00:19:31,400
en de verwoestende gevolgen
daarvan

331
00:19:31,400 --> 00:19:33,566
op het gebied van klimaat.

332
00:19:33,566 --> 00:19:35,900
(donder klapt)

333
00:19:39,900 --> 00:19:42,633
VERTELLER:
Op een toch al warme planeet,

334
00:19:42,633 --> 00:19:47,333
de temperatuur op aarde stijgt met
minimaal negen graden Fahrenheit,

335
00:19:47,333 --> 00:19:48,733
een dramatische piek...

336
00:19:48,733 --> 00:19:51,066
(donder klapt)

337
00:19:51,066 --> 00:19:55,600
...dat chaos veroorzaakt
in het aardse klimaat.

338
00:19:55,600 --> 00:19:58,466
Hevige stormen teisteren de planeet

339
00:19:58,466 --> 00:20:01,733
met plotselinge overstromingen...

340
00:20:03,700 --> 00:20:07,300
...langdurige droogtes,

341
00:20:07,300 --> 00:20:09,666
en verwoestende orkanen.

342
00:20:12,400 --> 00:20:13,766
JAMES ZACHOS:
Het opwarmingsevenement

343
00:20:13,766 --> 00:20:15,800
vrijwel impact gehad

344
00:20:15,800 --> 00:20:17,766
elke omgeving op aarde.

345
00:20:18,766 --> 00:20:22,133
Met de combinatie van
opwarming en verzuring van de oceanen,

346
00:20:22,133 --> 00:20:24,133
er was een van de grootste

347
00:20:24,133 --> 00:20:27,800
massale uitstervingen in de diepzee
in de recente geschiedenis van de aarde.

348
00:20:32,400 --> 00:20:36,166
VERTELLER:
Naast catastrofale gevolgen
in de diepe oceanen

349
00:20:36,166 --> 00:20:41,233
zijn verrassende veranderingen
in het leven nabij de polen,

350
00:20:41,233 --> 00:20:45,533
waar de temperatuur nu stijgt
boven de 70 graden Fahrenheit.

351
00:20:47,966 --> 00:20:51,533
BRUSATTE:
Er waren alligators
boven de poolcirkel,

352
00:20:51,533 --> 00:20:54,966
probeer er schaduw onder te zoeken
palmbomen.

353
00:20:54,966 --> 00:20:56,800
Dus ik ben naar de Noordpool geweest

354
00:20:56,800 --> 00:20:58,666
en verzamelde fossiele planten,

355
00:20:58,666 --> 00:21:00,966
en ik heb een blad
ongeveer 45 miljoen jaar oud

356
00:21:00,966 --> 00:21:04,733
uit het bos die ene keer
groeide dicht bij de Noordpool.

357
00:21:04,733 --> 00:21:07,700
Hier zijn we,
staande tussen de sneeuwbanken,

358
00:21:07,700 --> 00:21:09,333
en mijn handen zijn ijskoud,

359
00:21:09,333 --> 00:21:11,566
en toch is hier een blad
dat zegt mij

360
00:21:11,566 --> 00:21:13,333
dat miljoenen jaren geleden,

361
00:21:13,333 --> 00:21:17,566
er was warmte en
het weelderige leven in de poolgebieden.

362
00:21:17,566 --> 00:21:20,633
Het is ongelooflijk spannend om te vinden
fossielen

363
00:21:20,633 --> 00:21:22,333
uit deze periode,

364
00:21:22,333 --> 00:21:25,500
omdat het onvoorstelbaar is
ding.

365
00:21:25,500 --> 00:21:29,866
 
Het is de warmste ter wereld
is al 180 miljoen jaar geleden.

366
00:21:29,866 --> 00:21:33,433
En voor de eerste keer,
je kijkt naar deze planten

367
00:21:33,433 --> 00:21:36,633
dat waren eigenlijk
gedijen in deze ecosystemen.

368
00:21:40,200 --> 00:21:43,400
VERTELLER:
Deze warmere wereld
brengt nieuwe kansen

369
00:21:43,400 --> 00:21:45,500
voor zoogdieren op het land,

370
00:21:45,500 --> 00:21:48,966
omdat nu voor het eerst

371
00:21:48,966 --> 00:21:53,533
over uitgestrekte gebieden van
Noord-Amerika, Europa en Azië,

372
00:21:53,533 --> 00:21:59,500
één habitat begint te bloeien
en verspreidde zich vanaf de evenaar.

373
00:21:59,500 --> 00:22:02,533
CARVALHO:
Tropische regenwouden,
zoals we ze vandaag de dag kennen,

374
00:22:02,533 --> 00:22:05,600
begon zich te verspreiden
noord en zuid.

375
00:22:05,600 --> 00:22:09,600
En uit het pollenrecord,
we zien veel nieuwe soorten stuifmeel

376
00:22:09,600 --> 00:22:11,733
verschijnen
gedurende deze periode,

377
00:22:11,733 --> 00:22:15,833
wat reflecteert
veel nieuwe plantensoorten.

378
00:22:15,833 --> 00:22:19,733
♪ ♪

379
00:22:19,733 --> 00:22:22,900
VERTELLER:
Deze rijke omgeving
een cruciale rol zou spelen

380
00:22:22,900 --> 00:22:27,266
bij de opkomst
van een nieuw type zoogdier.

381
00:22:27,266 --> 00:22:30,433
Eén die meer op ons lijkt.

382
00:22:30,433 --> 00:22:34,566
(vogels fluiten)

383
00:22:40,466 --> 00:22:42,533
Tropische bossen zijn geëvolueerd

384
00:22:42,533 --> 00:22:48,433
in enkele van de meesten
biodiverse habitats op aarde.

385
00:22:51,800 --> 00:22:54,500
(vogels fluiten)

386
00:22:54,500 --> 00:22:58,366
De thuisbasis van talloze soorten
van dieren en planten.

387
00:23:01,966 --> 00:23:06,833
♪ ♪

388
00:23:06,833 --> 00:23:10,200
En 56 miljoen jaar geleden,

389
00:23:10,200 --> 00:23:14,400
veel van deze planten waren dat wel
het leveren van een cruciaal ingrediënt.

390
00:23:16,700 --> 00:23:19,400
In mijn hand heb ik een
gefossiliseerde bloem,

391
00:23:19,400 --> 00:23:20,766
en het is mooi
ongelooflijk.

392
00:23:20,766 --> 00:23:22,233
Het is heel klein.

393
00:23:22,233 --> 00:23:24,400
(grinnikend):
Het gaat alleen om de maat
van mijn vingernagel.

394
00:23:24,400 --> 00:23:27,433
En het werd gevonden in
Utah, in Noord-Amerika,

395
00:23:27,433 --> 00:23:31,533
en het is gedateerd op
ongeveer 51 miljoen jaar oud.

396
00:23:33,600 --> 00:23:35,133
Bloeiende planten dus

397
00:23:35,133 --> 00:23:37,966
op aarde zijn geweest
al meer dan 130 miljoen jaar.

398
00:23:37,966 --> 00:23:40,433
Maar tijdens dit
tijdsperiode op aarde,

399
00:23:40,433 --> 00:23:42,100
wat erg warm en vochtig was,

400
00:23:42,100 --> 00:23:44,400
de tropische bossen
verspreidden zich,

401
00:23:44,400 --> 00:23:46,200
en op dat moment,
wij denken aan de bloeiende planten

402
00:23:46,200 --> 00:23:48,433
ging ook door
om te evolueren en te diversifiëren.

403
00:23:48,433 --> 00:23:53,433
♪ ♪

404
00:23:53,433 --> 00:23:54,833
VERTELLER: Bloeiende planten

405
00:23:54,833 --> 00:23:57,933
zijn een van de grote drijfveren van
biodiversiteit,

406
00:23:57,933 --> 00:24:01,733
en, na de piek in
mondiale temperatuur,

407
00:24:01,733 --> 00:24:06,066
De bloeiende bossen op aarde waren dat wel
vol van hen.

408
00:24:06,066 --> 00:24:09,033
♪ ♪

409
00:24:18,200 --> 00:24:20,100
KALAN: Als bloeiende planten
bloeide,

410
00:24:20,100 --> 00:24:22,900
 
dat gold ook voor de soort
die op hen rekende,

411
00:24:22,900 --> 00:24:26,233
zoals insecten,
maar ook vogels en zoogdieren.

412
00:24:26,233 --> 00:24:28,500
En dat is heel belangrijk,
omdat bloeiende planten

413
00:24:28,500 --> 00:24:31,133
ook fruit voortbrengen.

414
00:24:31,133 --> 00:24:32,766
En wij denken fruit

415
00:24:32,766 --> 00:24:35,700
was een van de factoren
die de evolutie aanstuurde

416
00:24:35,700 --> 00:24:38,433
van onze voorouders van zoogdieren.

417
00:24:40,266 --> 00:24:46,033
VERTELLER:
Tegen een bloeiende achtergrond
van kansen en beloningen,

418
00:24:46,033 --> 00:24:49,600
een nieuwe tak
van zoogdieren evolueert,

419
00:24:49,600 --> 00:24:54,366
die ten volle profiteert
van deze rijke voedselbron.

420
00:24:57,900 --> 00:25:02,400
Ze zijn bekend
als de eerste echte primaten.

421
00:25:02,400 --> 00:25:04,866
♪ ♪

422
00:25:04,866 --> 00:25:07,900
KALAN:
Zo, ik heb het in mijn tas
een illustratie

423
00:25:07,900 --> 00:25:13,433
van een van de eerste echte
primaten, genaamd Teilhardina.

424
00:25:13,433 --> 00:25:16,400
En het zou geëvolueerd zijn
ongeveer 56 miljoen jaar geleden,

425
00:25:16,400 --> 00:25:19,366
tijdens deze periode
van de klimaatverandering,

426
00:25:19,366 --> 00:25:21,666
waar er was
veel opwarming.

427
00:25:21,666 --> 00:25:24,066
En dat weten we uit de fossielen

428
00:25:24,066 --> 00:25:25,933
dat deze primaat
zou heel klein zijn geweest,

429
00:25:25,933 --> 00:25:28,966
alleen rond misschien
twee ons of zo.

430
00:25:28,966 --> 00:25:33,766
En je kunt hier zien dat ze dat hadden
zeer grote, naar voren gerichte ogen

431
00:25:33,766 --> 00:25:36,366
en deze
handen en voeten grijpen,

432
00:25:36,366 --> 00:25:37,533
heel erg op één lijn

433
00:25:37,533 --> 00:25:40,466
met hedendaags
kenmerken van primaten.

434
00:25:41,666 --> 00:25:44,400
VERTELLER:
Het duurde miljoenen jaren
van evolutie,

435
00:25:44,400 --> 00:25:48,433
maar dit was de eerste keer
een soort was geëvolueerd

436
00:25:48,433 --> 00:25:50,666
dat leek er echt op
de primaten

437
00:25:50,666 --> 00:25:52,800
die we vandaag de dag over de hele wereld zien.

438
00:25:56,000 --> 00:25:57,200
KALAN:
Ze zijn aan het klimmen

439
00:25:57,200 --> 00:26:01,633
en door het bladerdak springen.

440
00:26:01,633 --> 00:26:04,400
En nu
ze houden ons in de gaten.

441
00:26:05,966 --> 00:26:08,000
Ik heb er één op zoek
nu meteen bij mij.

442
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
(grinnikt)

443
00:26:09,000 --> 00:26:13,066
Hun nieuwsgierigheid tonen.

444
00:26:14,800 --> 00:26:18,000
En hun acrobatische vaardigheden.
(grinnikt)

445
00:26:18,000 --> 00:26:20,800
(dieren roepen op de achtergrond)

446
00:26:20,800 --> 00:26:23,400
Dit zijn de
zwarte brulapen,

447
00:26:23,400 --> 00:26:27,966
en dat zijn ze in principe ook
een aan het bladerdak aangepaste soort.

448
00:26:27,966 --> 00:26:30,266
Ze gebruiken hun
handen en voeten vastgrijpen

449
00:26:30,266 --> 00:26:32,666
en dit
verbazingwekkende grijpstaart

450
00:26:32,666 --> 00:26:35,066
om er doorheen te komen
de luifel.

451
00:26:35,066 --> 00:26:38,233
(dieren roepen op de achtergrond)

452
00:26:38,233 --> 00:26:40,500
Dus de eerste echte primaten,

453
00:26:40,500 --> 00:26:43,666
zoals Teilhardina dat zou doen
eigenschappen hebben gehad

454
00:26:43,666 --> 00:26:47,300
lijkt erg op de brul
apen die we hier vandaag zien.

455
00:26:47,300 --> 00:26:49,933
♪ ♪

456
00:26:49,933 --> 00:26:53,966
VERTELLER:
Overvloedig fruit kan hebben
hielp deze echte primaten

457
00:26:53,966 --> 00:26:58,533
evolueren een aantal van hun
onderscheidende kenmerken.

458
00:27:00,733 --> 00:27:04,466
KALAN:
Fruit is in wezen een wondermiddel
energiebron voor hen

459
00:27:04,466 --> 00:27:06,133
dat boordevol calorieën zit,

460
00:27:06,133 --> 00:27:10,333
en het kan heel moeilijk zijn om dat te doen
vind deze kleine vruchten

461
00:27:10,333 --> 00:27:13,733
in deze grote,
dicht, groen bladerdak,

462
00:27:13,733 --> 00:27:17,000
en dat is waar hun grote ogen
en hun handen

463
00:27:17,000 --> 00:27:20,500
help ze te vinden
en pluk rijp fruit eruit.

464
00:27:22,700 --> 00:27:24,933
En dit zou het geweest zijn
essentieel voor hen

465
00:27:24,933 --> 00:27:27,833
zich aan kunnen aanpassen
een leven in de bomen.

466
00:27:27,833 --> 00:27:33,866
♪ ♪

467
00:27:38,866 --> 00:27:44,666
♪ ♪

468
00:27:44,666 --> 00:27:48,033
Bij deze dus
mondiale temperatuurpiek,

469
00:27:48,033 --> 00:27:50,433
bossen begonnen zich te verspreiden
steeds verder,

470
00:27:50,433 --> 00:27:53,466
zelfs tot in
de noordelijke hemisferen,

471
00:27:53,466 --> 00:27:56,333
en daarmee ook primaten
konden toen uitbreiden

472
00:27:56,333 --> 00:27:59,733
naar Europa, Noord-Amerika,
Azië en Afrika.

473
00:27:59,733 --> 00:28:02,566
MASLIN:
We betreden de gouden eeuw
van primaten.

474
00:28:02,566 --> 00:28:04,033
Wij laten ze evolueren

475
00:28:04,033 --> 00:28:05,733
in veel verschillende soorten.

476
00:28:05,733 --> 00:28:08,900
Dit was misschien op dat moment
op tijd,

477
00:28:08,900 --> 00:28:11,500
het toppunt van primaten
diversiteit.

478
00:28:11,500 --> 00:28:13,700
Op dit moment,
het was echt zo

479
00:28:13,700 --> 00:28:15,400
niet echt
"Planeet van de Apen,"

480
00:28:15,400 --> 00:28:18,400
maar dat was het zeker
"Planeet van de primaten."

481
00:28:18,400 --> 00:28:20,466
♪ ♪

482
00:28:20,466 --> 00:28:23,000
VERTELLER:
Maar de mondiale verspreiding van
primaten

483
00:28:23,000 --> 00:28:26,200
staat op het punt ten einde te komen.

484
00:28:26,200 --> 00:28:29,833
Ze zijn tot bloei gekomen
al meer dan 20 miljoen jaar

485
00:28:29,833 --> 00:28:32,400
op een warme aarde.

486
00:28:32,400 --> 00:28:38,000
Maar nu het klimaat van de planeet
koelt dramatisch af.

487
00:28:38,000 --> 00:28:44,033
♪ ♪

488
00:28:45,833 --> 00:28:48,333
FRANCISCUS:
Over het mechanisme wordt nog steeds gedebatteerd,

489
00:28:48,333 --> 00:28:50,600
maar wij denken aan natuurlijke cycli

490
00:28:50,600 --> 00:28:53,933
verlaagd kooldioxidegehalte
in de atmosfeer.

491
00:28:53,933 --> 00:28:55,566
En er waren nog meer gevolgen,
ook,

492
00:28:55,566 --> 00:28:58,600
zoals de beweging van de
tektonische platen

493
00:28:58,600 --> 00:29:00,700
die de oceaancirculatie veranderde,

494
00:29:00,700 --> 00:29:03,100
dat had een impact op de
sfeer,

495
00:29:03,100 --> 00:29:05,866
en geleidelijk aan de poolgebieden
begon te,

496
00:29:05,866 --> 00:29:07,833
vooral afkoelen
Antarctica.

497
00:29:10,233 --> 00:29:14,333
VERTELLER:
Over de noordelijke continenten,
koelere, drogere omstandigheden

498
00:29:14,333 --> 00:29:18,666
decimeren
de weelderige bosecosystemen,

499
00:29:18,666 --> 00:29:22,366
en de habitats waar
de eerste echte primaten ontstonden

500
00:29:22,366 --> 00:29:25,600
beginnen te verdwijnen.

501
00:29:25,600 --> 00:29:27,500
KALAN:
Dit was echt slecht voor
primaten,

502
00:29:27,500 --> 00:29:30,800
omdat het dat betekende
hun leefgebied werd steeds kleiner.

503
00:29:30,800 --> 00:29:33,000
Samen met dat
komt het feit dan

504
00:29:33,000 --> 00:29:34,733
dat ze geen toegang kunnen krijgen

505
00:29:34,733 --> 00:29:36,233
voor alle voedselbronnen
dat ze nodig hebben.

506
00:29:39,566 --> 00:29:43,433
VERTELLER:
Primatenpopulaties
in Europa kelderen

507
00:29:43,433 --> 00:29:47,033
en volledig verdwijnen
uit Noord-Amerika.

508
00:29:48,400 --> 00:29:50,966
Maar rond de warme evenaar van de aarde,

509
00:29:50,966 --> 00:29:55,700
hun leefgebied
blijft bloeien.

510
00:29:55,700 --> 00:30:00,033
Het kritische ding
over die primaten in Afrika

511
00:30:00,033 --> 00:30:03,333
is dat we kunnen traceren
onze evolutionaire afstamming

512
00:30:03,333 --> 00:30:05,866
helemaal terug naar hen.

513
00:30:05,866 --> 00:30:11,900
♪ ♪

514
00:30:16,633 --> 00:30:21,766
VERTELLER:
Terwijl primaten gedijen in de
warmte van Oost-Afrika...

515
00:30:21,766 --> 00:30:24,400
♪ ♪

516
00:30:24,400 --> 00:30:29,866
...tektonische krachten
diep in de aardkorst

517
00:30:29,866 --> 00:30:33,133
beginnen te
het continent uit elkaar scheuren.

518
00:30:35,933 --> 00:30:38,133
♪ ♪

519
00:30:38,133 --> 00:30:41,866
Er komt heet magma naar boven,

520
00:30:41,866 --> 00:30:45,933
het aandrijven van de creatie van
een nieuwe omgeving.

521
00:30:45,933 --> 00:30:48,566
♪ ♪

522
00:30:48,566 --> 00:30:50,800
Gedurende miljoenen jaren,

523
00:30:50,800 --> 00:30:56,066
diepe valleien worden gesmeed en
bergketens stijgen.

524
00:30:56,066 --> 00:31:02,066
♪ ♪

525
00:31:03,333 --> 00:31:04,733
Tot,

526
00:31:04,733 --> 00:31:06,733
duizenden kilometers rennen

527
00:31:06,733 --> 00:31:09,466
door het huidige Ethiopië
in het noorden

528
00:31:09,466 --> 00:31:12,000
naar Mozambique in het zuiden,

529
00:31:12,000 --> 00:31:16,466
de Oost-Afrikaanse Riftvallei
wordt gevormd.

530
00:31:16,466 --> 00:31:22,500
♪ ♪

531
00:31:31,566 --> 00:31:34,466
APRIL NU:
Het Rift Valley-systeem gecreëerd

532
00:31:34,466 --> 00:31:37,000
zowel deze diepe valleien als van
natuurlijk,

533
00:31:37,000 --> 00:31:39,400
deze echt hoge berg
bereiken,

534
00:31:39,400 --> 00:31:42,500
 
en dat zou hebben gecreëerd
deze regenschaduw,

535
00:31:42,500 --> 00:31:45,066
dus het blokkeerde de moessonregens
tegenkomen,

536
00:31:45,066 --> 00:31:48,466
en dat gecreëerd
een heel nieuw landschap.

537
00:31:48,466 --> 00:31:50,733
CARVALHO:
Dit is dus een van de
perfecte scenario's

538
00:31:50,733 --> 00:31:53,133
waarin wij zien
geologie en tektoniek

539
00:31:53,133 --> 00:31:56,433
daadwerkelijk rijden
de evolutie van het leven.

540
00:31:56,433 --> 00:32:00,000
Met dit drogere klimaat
alle vegetatie verandert.

541
00:32:00,000 --> 00:32:03,400
Je gaat van een volledige dekking
van bos

542
00:32:03,400 --> 00:32:05,700
om een mozaïek van te hebben
omgevingen.

543
00:32:05,700 --> 00:32:10,533
Bosjes
verbonden door graslanden.

544
00:32:10,533 --> 00:32:12,600
VERTELLER:
Dit veranderende landschap

545
00:32:12,600 --> 00:32:17,633
presenteert deze primaten
met nieuwe uitdagingen.

546
00:32:17,633 --> 00:32:21,166
KALAN:
Dit was echt een evolutionair verschijnsel
splitsing in de weg voor primaten.

547
00:32:21,166 --> 00:32:23,300
Voedselbronnen
raakte meer verspreid,

548
00:32:23,300 --> 00:32:25,733
wat betekende dat primaten dat wel moesten doen
verder reizen

549
00:32:25,733 --> 00:32:28,900
om voldoende voedsel te vinden
om te overleven.

550
00:32:28,900 --> 00:32:32,033
En wat we zien is dat
waarschijnlijk tot geleid

551
00:32:32,033 --> 00:32:35,633
 
evolueren naar efficiëntere manieren
van het bewegen door het landschap.

552
00:32:42,833 --> 00:32:46,400
ALEMEGED:
Afrika is fundamenteel
naar ons oorsprongsverhaal

553
00:32:46,400 --> 00:32:50,933
omdat het grootste deel van onze ontwikkeling
gebeurde in Afrika.

554
00:32:50,933 --> 00:32:52,233
De omstandigheden waren uniek

555
00:32:52,233 --> 00:32:54,800
niet alleen voor de bloei
van onze soort

556
00:32:54,800 --> 00:32:56,700
en onze afstamming in het algemeen,

557
00:32:56,700 --> 00:32:59,266
maar voor het behoud van
hun stoffelijk overschot.

558
00:32:59,266 --> 00:33:03,600
(onduidelijk pratend)

559
00:33:03,600 --> 00:33:05,466
VERTELLER:
De fossielen die hier zijn ontdekt

560
00:33:05,466 --> 00:33:08,466
help paleontologen zoals
Zeray Alemseged

561
00:33:08,466 --> 00:33:13,300
het complexe verhaal navertellen
van onze evolutie.

562
00:33:13,300 --> 00:33:15,266
VILLASEÑOR:
Er is bewijs

563
00:33:15,266 --> 00:33:18,100
in het fossielenbestand dat
er is een mix van

564
00:33:18,100 --> 00:33:19,933
loop- en klimeigenschappen,

565
00:33:19,933 --> 00:33:22,800
en dus onze voorouders
mee aan het experimenteren waren

566
00:33:22,800 --> 00:33:25,900
op twee benen lopen.

567
00:33:30,000 --> 00:33:34,100
VERTELLER:
Ze brachten er nog tijd door
de bomen, maar een exemplaar

568
00:33:34,100 --> 00:33:37,133
bijna drie en een half miljoen
jaar oud,

569
00:33:37,133 --> 00:33:41,000
die Zeray Selam noemde,
voegt bewijsmateriaal toe

570
00:33:41,000 --> 00:33:44,633
dat onze voorouders waren
regelmatig rechtop lopen.

571
00:33:47,066 --> 00:33:49,266
Wat ik hier vasthoud is

572
00:33:49,266 --> 00:33:51,666
een replica van een schedel van Selam,

573
00:33:51,666 --> 00:33:53,433
wat het vroegste kind is
ooit ontdekt.

574
00:33:53,433 --> 00:33:57,400
Dit gat hier,
dat is waar de wervelkolom zit

575
00:33:57,400 --> 00:33:59,700
zou invoegen
en verbinding maken met de hersenen,

576
00:33:59,700 --> 00:34:03,433
is meer gecentraliseerd,
en dat is wat er gebeurt

577
00:34:03,433 --> 00:34:08,433
als je rechtop staat,
individueel wandelen.

578
00:34:08,433 --> 00:34:09,933
Door te studeren
de schedel in het algemeen,

579
00:34:09,933 --> 00:34:11,600
wij hebben het kunnen begrijpen

580
00:34:11,600 --> 00:34:13,900
dat de soort
waartoe zij behoorde

581
00:34:13,900 --> 00:34:16,300
stond op het punt mens te zijn.

582
00:34:16,300 --> 00:34:18,500
Het vermogen om rechtop te lopen

583
00:34:18,500 --> 00:34:20,866
veranderde alles
voor onze voorouders.

584
00:34:20,866 --> 00:34:22,866
Het stelde ons in staat om te rennen,

585
00:34:22,866 --> 00:34:24,266
het zorgde ervoor dat we schouders konden hebben

586
00:34:24,266 --> 00:34:26,666
die we daadwerkelijk konden gooien
dingen, zodat we konden jagen.

587
00:34:26,666 --> 00:34:30,400
Na verloop van tijd gereedschapsgebruik
wordt veel complexer.

588
00:34:30,400 --> 00:34:34,200
Zo heb ik bijvoorbeeld hier
iets dat een handbijl wordt genoemd.

589
00:34:34,200 --> 00:34:35,700
Deze hier

590
00:34:35,700 --> 00:34:37,700
werd gebruikt om een paard te slachten,

591
00:34:37,700 --> 00:34:39,233
en dat weten we omdat

592
00:34:39,233 --> 00:34:43,133
we hebben kunnen uitpakken
bloedresten van de rand.

593
00:34:43,133 --> 00:34:46,666
Deze stenen werktuigen vertellen het ons
dat onze oude voorouders

594
00:34:46,666 --> 00:34:50,466
waren veel meer
cognitief, sociaal,

595
00:34:50,466 --> 00:34:52,266
technologisch verfijnd

596
00:34:52,266 --> 00:34:56,033
dan we ooit eerder dachten.

597
00:34:56,033 --> 00:34:59,100
Elke keer vinden we een nieuw fossiel
of een nieuw artefact,

598
00:34:59,100 --> 00:35:03,000
het is alsof je een nieuwe pagina toevoegt
naar dat menselijke verhaal.

599
00:35:03,000 --> 00:35:09,433
♪ ♪

600
00:35:12,900 --> 00:35:14,833
(dierlijk getrompetter)

601
00:35:14,833 --> 00:35:19,133
VERTELLER:
Het fossielenbestand laat dat zien
ongeveer 300.000 jaar geleden,

602
00:35:19,133 --> 00:35:23,533
een aantal mensachtige soorten
bloeien.

603
00:35:26,833 --> 00:35:28,500
En het is in Afrika

604
00:35:28,500 --> 00:35:33,333
dat onze eigen voorouders
uiteindelijk tevoorschijn komen--

605
00:35:33,333 --> 00:35:35,333
Homo sapiens.

606
00:35:38,533 --> 00:35:42,000
Maar de wereld die mensen tegenkomen
als ze Afrika verlaten

607
00:35:42,000 --> 00:35:46,333
is heel anders dan de ene
hun voorgangers bewoond.

608
00:35:46,333 --> 00:35:52,366
♪ ♪

609
00:36:02,700 --> 00:36:05,900
Gedurende miljoenen jaren,

610
00:36:05,900 --> 00:36:09,200
De aarde is blijven afkoelen...

611
00:36:15,566 --> 00:36:20,266
...en zit nu middenin
de ijstijd.

612
00:36:20,266 --> 00:36:23,400
♪ ♪

613
00:36:23,400 --> 00:36:27,066
FRANCISCUS:
Er waren tijden dat ongeveer
25% van het landoppervlak

614
00:36:27,066 --> 00:36:29,900
zou bedekt zijn geweest met ijs.

615
00:36:29,900 --> 00:36:31,933
Vooral in het Noorden
halfrond,

616
00:36:31,933 --> 00:36:33,700
gletsjers en gletsjerlandschappen

617
00:36:33,700 --> 00:36:37,066
uitgebreid tot
New York en Londen.

618
00:36:41,300 --> 00:36:43,033
Zoveel water
was opgesloten als ijs

619
00:36:43,033 --> 00:36:46,300
dat de oceanen daalden
met honderden meters.

620
00:36:46,300 --> 00:36:50,466
♪ ♪

621
00:36:50,466 --> 00:36:55,033
ALEMEGED:
Toen Homo sapiens vandaan kwam
van de ene plaats naar de andere,

622
00:36:55,033 --> 00:36:56,933
zij zouden worden geconfronteerd
veel uitdagende omstandigheden.

623
00:36:56,933 --> 00:36:59,066
Herinneren,
wij zijn een tropische soort.

624
00:37:00,766 --> 00:37:02,766
Maar tegelijkertijd
er lijkt te zijn geweest

625
00:37:02,766 --> 00:37:06,833
een soort verschuiving
als het gaat om ons gedrag.

626
00:37:06,833 --> 00:37:09,166
Mensen waren aan het doen
allerlei dingen

627
00:37:09,166 --> 00:37:11,533
die je niet zou hebben
gedacht dat het gebeurd was

628
00:37:11,533 --> 00:37:12,900
tijdens de ijstijd.

629
00:37:12,900 --> 00:37:18,933
(vogels fluiten)

630
00:37:20,366 --> 00:37:26,400
♪ ♪

631
00:37:32,066 --> 00:37:37,766
VERTELLER:
Vandaag ontdekken we verborgen
bewijs van dit gedrag.

632
00:37:46,866 --> 00:37:52,533
♪ ♪

633
00:37:53,666 --> 00:37:55,866
Aanwijzingen dat onze voorouders

634
00:37:55,866 --> 00:37:58,200
was indrukwekkend geëvolueerd
krachten van creativiteit.

635
00:38:07,466 --> 00:38:09,733
Wauw!

636
00:38:12,200 --> 00:38:15,233
Het paneel van
de gevlekte paarden

637
00:38:15,233 --> 00:38:18,700
is een van mijn absolute favorieten
in alle grotkunst,

638
00:38:18,700 --> 00:38:21,100
en ik heb het gereproduceerd gezien
duizend keer

639
00:38:21,100 --> 00:38:23,133
in boeken enzovoort,

640
00:38:23,133 --> 00:38:26,600
maar niets is te vergelijken met
er recht voor staan.

641
00:38:26,600 --> 00:38:28,400
Je ziet de kleuren,
je ziet de texturen.

642
00:38:30,933 --> 00:38:33,866
In sommige opzichten
het ziet er bedrieglijk eenvoudig uit,

643
00:38:33,866 --> 00:38:36,466
maar deze lijnen
zijn zo zorgvuldig geplaatst

644
00:38:36,466 --> 00:38:39,066
dat weet je meteen
dat dit een paard is,

645
00:38:39,066 --> 00:38:41,100
gewoon door ernaar te kijken
zijn contour.

646
00:38:42,700 --> 00:38:45,166
Het is een echte combinatie van

647
00:38:45,166 --> 00:38:46,666
wat ze zien
in hun omgeving,

648
00:38:46,666 --> 00:38:50,000
evenals misschien
een bepaalde symbolische betekenis

649
00:38:50,000 --> 00:38:53,100
door het plaatsen van
de stippen eromheen.

650
00:38:53,100 --> 00:38:55,966
En dan met
de handafdrukken eromheen.

651
00:38:55,966 --> 00:38:57,700
Ik kijk naar die handen,

652
00:38:57,700 --> 00:38:59,666
en je weet dat wij dat zijn,
Je weet dat het een mens is.

653
00:38:59,666 --> 00:39:02,866
Dat is wat ons verbindt

654
00:39:02,866 --> 00:39:05,866
de mensen die gemaakt hebben
deze 25.000 jaar geleden.

655
00:39:05,866 --> 00:39:10,766
♪ ♪

656
00:39:12,700 --> 00:39:14,666
VERTELLER:
Dergelijke oude kunst

657
00:39:14,666 --> 00:39:17,533
is gevonden
over de hele wereld.

658
00:39:27,133 --> 00:39:30,433
In de grotten van Indonesië

659
00:39:30,433 --> 00:39:35,166
zijn schilderijen gedateerd
tot ongeveer 45.000 jaar geleden--

660
00:39:35,166 --> 00:39:39,300
's werelds oudste
bekende afbeeldingen van dieren.

661
00:39:41,633 --> 00:39:45,733
Het bestuderen van deze uitbreiding
voetafdruk van creativiteit

662
00:39:45,733 --> 00:39:47,866
helpt wetenschappers bij elkaar te komen

663
00:39:47,866 --> 00:39:53,266
de puzzel
van wat ons mens maakt.

664
00:39:53,266 --> 00:39:57,066
♪ ♪

665
00:40:00,166 --> 00:40:02,366
NUWEL:
Prehistorische mensen
over de hele wereld

666
00:40:02,366 --> 00:40:07,400
ervoor gekozen om de natuur te recreëren
door hun kunst.

667
00:40:07,400 --> 00:40:10,700
En natuurlijk
de grote vraag is: waarom?

668
00:40:10,700 --> 00:40:14,200
Voor mij het meest
overtuigende uitleg

669
00:40:14,200 --> 00:40:17,933
is dat deze beelden dat waren
waarschijnlijk onderdeel van

670
00:40:17,933 --> 00:40:20,166
een mondelinge vertelling
traditie.

671
00:40:20,166 --> 00:40:21,633
Dat waren ze
de illustraties

672
00:40:21,633 --> 00:40:23,166
dat ging mee
hun verhalen.

673
00:40:25,100 --> 00:40:28,100
En dat zijn ze niet zomaar
voor amusementswaarde,

674
00:40:28,100 --> 00:40:30,500
maar zij eigenlijk ook
veel communiceren

675
00:40:30,500 --> 00:40:34,033
echt belangrijke informatie.

676
00:40:34,033 --> 00:40:37,733
Om te kunnen overleven
in een bepaalde omgeving,

677
00:40:37,733 --> 00:40:39,600
de kennis van één persoon
is niet genoeg.

678
00:40:39,600 --> 00:40:41,366
♪ ♪

679
00:40:41,366 --> 00:40:43,433
Maar mensen leven in gemeenschappen,

680
00:40:43,433 --> 00:40:46,300
en wij delen onze kennis.

681
00:40:46,300 --> 00:40:49,700
Het is niet één geest,
maar veel geesten werken samen.

682
00:40:49,700 --> 00:40:54,733
Het is dit totaal,
deze som van alle kennis

683
00:40:54,733 --> 00:40:56,833
die wij hebben
die wij vervolgens doorgeven

684
00:40:56,833 --> 00:40:59,200
vanaf generatie
generatie in de loop van de tijd,

685
00:40:59,200 --> 00:41:02,900
en dat is wat archeologen zeggen
noem cumulatieve cultuur.

686
00:41:02,900 --> 00:41:06,400
Voor mij is dit de sleutel.

687
00:41:06,400 --> 00:41:09,600
Dit is wat
maakt de mens uniek,

688
00:41:09,600 --> 00:41:11,233
en het is echt
wat ons heeft toegestaan

689
00:41:11,233 --> 00:41:14,200
om alles in te gaan
verschillende soorten omgevingen

690
00:41:14,200 --> 00:41:15,700
en leef er hoofdzakelijk in

691
00:41:15,700 --> 00:41:17,766
eigenlijk elke hoek
van deze planeet.

692
00:41:17,766 --> 00:41:22,000
♪ ♪

693
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
VERTELLER:
De meest extreme kou
en droge omstandigheden

694
00:41:25,000 --> 00:41:27,366
van de ijstijd duren niet lang.

695
00:41:30,800 --> 00:41:33,333
Want subtiele veranderingen
in de baan van de aarde

696
00:41:33,333 --> 00:41:38,833
de hoeveelheid zonlicht veranderen
het bereiken van zijn oppervlak.

697
00:41:38,833 --> 00:41:42,533
Dit, samen met
toenemende koolstofdioxide

698
00:41:42,533 --> 00:41:46,700
in de atmosfeer,
drijft de temperatuur omhoog

699
00:41:46,700 --> 00:41:49,166
en veroorzaakt een groot deel van het ijs
smelten.

700
00:41:49,166 --> 00:41:52,133
♪ ♪

701
00:41:52,133 --> 00:41:53,600
En terwijl het zich terugtrekt,

702
00:41:53,600 --> 00:41:57,933
mensen passen hun vaardigheden toe
op een revolutionaire nieuwe manier.

703
00:42:06,466 --> 00:42:09,600
Ze beginnen te boeren.

704
00:42:09,600 --> 00:42:16,100
♪ ♪

705
00:42:16,100 --> 00:42:18,733
VILLASEÑOR:
De landbouw was een grote wending
punt voor mensen.

706
00:42:18,733 --> 00:42:21,066
We zijn begonnen met het aanpassen van de
landschap

707
00:42:21,066 --> 00:42:22,933
op een manier die we nog nooit hadden gedaan
voor.

708
00:42:22,933 --> 00:42:25,533
Met de landbouw zijn we overgestapt

709
00:42:25,533 --> 00:42:28,166
van het gebruik van de omgeving

710
00:42:28,166 --> 00:42:29,533
om eigenaar te worden van het milieu

711
00:42:29,533 --> 00:42:31,800
door het temmen van dieren,

712
00:42:31,800 --> 00:42:36,500
maar ook een vaste hebben
landschap dat wij beheersen.

713
00:42:38,400 --> 00:42:43,533
VERTELLER:
Binnen een paar duizend jaar
die eerste zaden worden gezaaid,

714
00:42:43,533 --> 00:42:46,866
mensen zijn aan het boeren
over de hele planeet

715
00:42:46,866 --> 00:42:49,833
op steeds grotere schaal.

716
00:42:49,833 --> 00:42:55,866
♪ ♪

717
00:42:59,266 --> 00:43:03,700
Vandaag ongeveer de helft
het bewoonbare land op aarde

718
00:43:03,700 --> 00:43:05,400
wordt gebruikt voor de landbouw,

719
00:43:05,400 --> 00:43:09,100
en onze overname van
de natuurlijke wereld

720
00:43:09,100 --> 00:43:12,200
heeft gehad
een ongekende impact.

721
00:43:12,200 --> 00:43:17,666
♪ ♪

722
00:43:17,666 --> 00:43:20,266
We hebben drie biljoen bezuinigd
bomen--

723
00:43:20,266 --> 00:43:22,433
dat is de helft van de bomen op de
planeet--

724
00:43:22,433 --> 00:43:26,333
om plaats te maken voor de landbouw
en onze steden.

725
00:43:26,333 --> 00:43:30,333
♪ ♪

726
00:43:30,333 --> 00:43:35,000
VERTELLER:
Mensen hebben nu een groter effect
over het vormgeven van het aardoppervlak

727
00:43:35,000 --> 00:43:37,900
dan veel van zijn natuurlijke
processen,

728
00:43:37,900 --> 00:43:42,200
en door de mens gemaakte materialen zoals
beton en kunststof

729
00:43:42,200 --> 00:43:45,800
zwaarder wegen dan de gecombineerde biomassa
van al het leven op de planeet.

730
00:43:45,800 --> 00:43:49,500
♪ ♪

731
00:43:49,500 --> 00:43:53,133
MORRIS:
De mens heeft er veel aan gedaan
creëer een plek waar

732
00:43:53,133 --> 00:43:55,233
ze kunnen relatief gedijen
comfort.

733
00:43:55,233 --> 00:43:59,266
 
Wij hebben gebouwen,
we hebben hele hoge gebouwen.

734
00:43:59,266 --> 00:44:01,166
We hebben auto's, bussen, treinen.

735
00:44:01,166 --> 00:44:03,600
We hebben de hemel veroverd.

736
00:44:03,600 --> 00:44:05,666
♪ ♪

737
00:44:05,666 --> 00:44:07,266
VERTELLER:
En de motor van deze vooruitgang

738
00:44:07,266 --> 00:44:09,833
wordt aangedreven door
materialen gedeponeerd

739
00:44:09,833 --> 00:44:11,800
in de loop van
De geschiedenis van de aarde.

740
00:44:14,266 --> 00:44:17,433
MASLIN:
Moderne menselijke samenleving

741
00:44:17,433 --> 00:44:20,200
is op gebouwd
het gebruik van fossiele brandstoffen.

742
00:44:21,633 --> 00:44:24,866
Kolen, olie en aardgas,

743
00:44:24,866 --> 00:44:28,266
je kunt ze zien
als gefossiliseerd zonlicht.

744
00:44:28,266 --> 00:44:31,666
♪ ♪

745
00:44:31,666 --> 00:44:35,566
Planten en dieren hebben dat wel
gevangen energie van de zon,

746
00:44:35,566 --> 00:44:37,066
opgeslagen in hun koolstof,

747
00:44:37,066 --> 00:44:40,000
en daarna neergelegd
in geologische lagen.

748
00:44:41,533 --> 00:44:46,333
VILLASEÑOR:
Mensen hebben feitelijk de mijnen gedolven
geologisch record om van brandstof te voorzien

749
00:44:46,333 --> 00:44:48,400
veel van de technologieën
waar we vandaag de dag van afhankelijk zijn.

750
00:44:49,666 --> 00:44:53,766
VERTELLER:
De mensheid handelt als
een geologische kracht,

751
00:44:53,766 --> 00:44:56,900
broeikasgassen toevoegen
naar de atmosfeer

752
00:44:56,900 --> 00:45:00,366
ongeveer tien keer sneller
dan de vulkanische activiteit

753
00:45:00,366 --> 00:45:04,766
die de opwarming van de aarde veroorzaakte
56 miljoen jaar geleden.

754
00:45:07,133 --> 00:45:09,500
We hebben 20.000 jaar aan waarde gereden
van de klimaatverandering

755
00:45:09,500 --> 00:45:11,600
in slechts 170 jaar.

756
00:45:11,600 --> 00:45:14,200
Als iemand die natuurlijk studeert
evenementen,

757
00:45:14,200 --> 00:45:17,100
het is opmerkelijk,
de verandering die we hebben doorgevoerd.

758
00:45:19,433 --> 00:45:21,100
We veranderen elk aspect van
de planeet.

759
00:45:21,100 --> 00:45:26,066
De oceanen, het land,
de atmosfeer, het ijs.

760
00:45:26,066 --> 00:45:31,733
♪ ♪

761
00:45:31,733 --> 00:45:33,433
MORRIS:
Ik denk dat dit het zou zijn

762
00:45:33,433 --> 00:45:35,166
een onherkenbare planeet
aan onze voorouders.

763
00:45:38,600 --> 00:45:41,733
VERTELLER:
De planeet die we hebben getransformeerd

764
00:45:41,733 --> 00:45:45,566
ondersteunt nu meer dan
acht miljard mensen.

765
00:45:45,566 --> 00:45:48,066
Een opmerkelijke mijlpaal
voor een soort

766
00:45:48,066 --> 00:45:52,133
dat was onwaarschijnlijk
überhaupt geëvolueerd zijn.

767
00:45:52,133 --> 00:45:56,000
MASLIN:
Ieder van
jouw voorouders

768
00:45:56,000 --> 00:45:59,400
moet het overleefd hebben en
gereproduceerd om u te produceren.

769
00:45:59,400 --> 00:46:03,700
De kansen die een van ons heeft
bestaat eigenlijk,

770
00:46:03,700 --> 00:46:08,766
de kansen van onze eigen soort
bestaan, zijn zo, zo klein,

771
00:46:08,766 --> 00:46:12,633
het moet ons doen beseffen
hoeveel geluk we hebben.

772
00:46:12,633 --> 00:46:14,666
♪ ♪

773
00:46:23,433 --> 00:46:24,900
VERTELLER:
Sinds het ontstaan van de aarde

774
00:46:24,900 --> 00:46:29,433
vier en een half miljard jaar
geleden,

775
00:46:29,433 --> 00:46:34,833
de evolutie van de mensheid
is verre van onvermijdelijk geweest.

776
00:46:34,833 --> 00:46:38,466
Het leven is geweest
bedreigd door asteroïden.

777
00:46:38,466 --> 00:46:42,566
(explosies brullen)

778
00:46:42,566 --> 00:46:45,366
♪ ♪

779
00:46:45,366 --> 00:46:48,066
Catastrofaal
vulkaanuitbarstingen.

780
00:46:48,066 --> 00:46:49,833
♪ ♪

781
00:46:49,833 --> 00:46:54,533
En de bijna voltooid
ijstijd van het aardoppervlak.

782
00:46:54,533 --> 00:46:57,633
BRUSATTE:
In de geschiedenis van de aarde is
de geschiedenis van het leven,

783
00:46:57,633 --> 00:47:00,533
het is één zich ontvouwend verhaal

784
00:47:00,533 --> 00:47:03,133
met zovelen
wendingen en verhaallijnen

785
00:47:03,133 --> 00:47:05,133
en nieuwe karakters
binnenkomen,

786
00:47:05,133 --> 00:47:06,833
en oude karakters gaan
uitgestorven.

787
00:47:06,833 --> 00:47:09,266
Het is als de langstlopende
televisieprogramma aller tijden.

788
00:47:09,266 --> 00:47:12,800
♪ ♪

789
00:47:12,800 --> 00:47:16,800
VERTELLER:
Maar dan vanuit een dorre omgeving
ooit zonder atmosfeer...

790
00:47:16,800 --> 00:47:20,900
♪ ♪

791
00:47:20,900 --> 00:47:22,633
...tot bloeiende ecosystemen

792
00:47:22,633 --> 00:47:26,133
barsten
met planten en dieren,

793
00:47:26,133 --> 00:47:28,833
die van onze planeet
geologie en klimaat

794
00:47:28,833 --> 00:47:33,700
vormde een wereld waarin
Homo sapiens zou kunnen evolueren,

795
00:47:33,700 --> 00:47:36,600
de eerste soort

796
00:47:36,600 --> 00:47:40,766
niet alleen kunnen kijken
naar het verleden van de aarde...

797
00:47:43,000 --> 00:47:47,500
...maar ook richting zijn toekomst.

798
00:47:47,500 --> 00:47:51,133
♪ ♪

799
00:47:51,133 --> 00:47:53,533
MISSIECONTROLE:
T min 15.

800
00:47:53,533 --> 00:47:58,633
VERTELLER:
In 2021 werd NASA gelanceerd
een raket...

801
00:47:58,633 --> 00:47:59,833
MISSIECONTROLE:
Tien...

802
00:47:59,833 --> 00:48:02,166
OMKELLER:
Negen, acht, zeven...

803
00:48:02,166 --> 00:48:05,633
VERTELLER:
...in de richting van een asteroïde
zeven miljoen mijl van de aarde.

804
00:48:05,633 --> 00:48:11,700
OMKELLER:
Drie, twee, één...

805
00:48:11,700 --> 00:48:13,866
En opstijgen van
de Falcon 9 en DART,

806
00:48:13,866 --> 00:48:17,433
op NASA's eerste
planetaire verdedigingstest

807
00:48:17,433 --> 00:48:20,500
tot opzettelijk
botsen op een asteroïde.

808
00:48:20,500 --> 00:48:23,866
♪ ♪

809
00:48:25,533 --> 00:48:28,433
VERTELLER:
Ook al was deze asteroïde dat wel
een fractie van de grootte

810
00:48:28,433 --> 00:48:31,466
van degene die
de dinosauriërs uitgeroeid,

811
00:48:31,466 --> 00:48:34,766
de mensheid stond op het punt dat te doen
geschiedenis maken.

812
00:48:34,766 --> 00:48:36,866
Oh, mijn god!
(applaudisseren)

813
00:48:36,866 --> 00:48:40,800
(applaus gaat door)

814
00:48:40,800 --> 00:48:42,833
(juichend en applaudisserend)

815
00:48:42,833 --> 00:48:45,633
Wij hebben impact!

816
00:48:45,633 --> 00:48:47,966
(juichend en applaudisserend)

817
00:48:47,966 --> 00:48:51,033
COLLINS:
Als iemand die studeert
asteroïde treft en weet het

818
00:48:51,033 --> 00:48:52,400
hoe rampzalig

819
00:48:52,400 --> 00:48:54,233
de gevolgen ervan kunnen zijn,

820
00:48:54,233 --> 00:48:56,500
het was echt spannend

821
00:48:56,500 --> 00:48:59,233
om de NASA DART te bekijken
ruimtevaartuig

822
00:48:59,233 --> 00:49:03,200
 
botsen tegen de asteroïde
en met succes afweren.

823
00:49:03,200 --> 00:49:06,300
(juichend en applaudisserend)

824
00:49:08,000 --> 00:49:13,033
♪ ♪

825
00:49:15,833 --> 00:49:20,000
VERTELLER:
Onze technologie maakt dat mogelijk
overweeg een toekomst vrij van

826
00:49:20,000 --> 00:49:22,833
de dreiging van een
cataclysmische asteroïde-inslag.

827
00:49:24,500 --> 00:49:26,900
Maar het geeft ons ook
een perspectief

828
00:49:26,900 --> 00:49:29,433
nog nooit meegemaakt
onze voorouders.

829
00:49:31,100 --> 00:49:36,300
Eén die scherp in beeld brengt
bedreigingen veel dichter bij huis.

830
00:49:36,300 --> 00:49:42,333
♪ ♪

831
00:49:50,933 --> 00:49:54,466
WATKINS:
Het duurt 90 minuten om in een baan om de aarde te komen
de aarde in het I.S.S.

832
00:49:56,233 --> 00:50:01,266
We zien dus 16 zonsopgangen
en zonsondergangen elke dag.

833
00:50:01,266 --> 00:50:03,266
Het is moeilijk om jezelf weg te trekken

834
00:50:03,266 --> 00:50:04,866
door de wereld voorbij te zien gaan.

835
00:50:08,066 --> 00:50:09,866
♪ ♪

836
00:50:09,866 --> 00:50:11,700
We zijn binnen...

837
00:50:13,766 --> 00:50:16,900
...de Canadese vlakten nu.

838
00:50:16,900 --> 00:50:18,500
(interview):
De aarde zien voor de
eerste keer

839
00:50:18,500 --> 00:50:19,733
vanuit de koepelramen

840
00:50:19,733 --> 00:50:22,066
was gewoon
absoluut adembenemend.

841
00:50:22,066 --> 00:50:23,500
Het is moeilijk te beschrijven.

842
00:50:24,733 --> 00:50:28,800
Gewoon echt
de planeet als één lichaam zien.

843
00:50:28,800 --> 00:50:31,000
Om te zien hoe

844
00:50:31,000 --> 00:50:33,800
alle verschillende klimaten
en omgevingen van de aarde

845
00:50:33,800 --> 00:50:36,000
zijn echt met elkaar verbonden.

846
00:50:36,000 --> 00:50:39,300
En ook,
hoe kwetsbaar dat ecosysteem is.

847
00:50:39,300 --> 00:50:40,966
Het rijdt echt naar huis

848
00:50:40,966 --> 00:50:43,666
het belang van
zorg dragen voor deze planeet

849
00:50:43,666 --> 00:50:45,700
en de verantwoordelijkheid
het is ons gegeven om dat te doen.

850
00:50:45,700 --> 00:50:50,700
♪ ♪

851
00:50:52,966 --> 00:50:55,333
Ik denk dat wij vaak als
soort

852
00:50:55,333 --> 00:50:57,766
focus te veel op het bombastische.

853
00:50:57,766 --> 00:51:00,300
Over de grote, gewaagde, onbezonnen dingen.

854
00:51:00,300 --> 00:51:02,000
Als het erop aankomt,

855
00:51:02,000 --> 00:51:04,866
het risico van een asteroïde
ons raken is klein,

856
00:51:04,866 --> 00:51:08,433
maar het risico dat
klimaatverandering en milieuverandering

857
00:51:08,433 --> 00:51:12,466
stel ons nu even voor,
elke dag, dag in dag uit,

858
00:51:12,466 --> 00:51:15,633
dat risico is zoveel groter,
het is zoveel reëler.

859
00:51:15,633 --> 00:51:19,400
Wij hebben wel een verantwoordelijkheid
om in het verleden te kijken

860
00:51:19,400 --> 00:51:22,733
en gebruik die informatie verstandig
om beslissingen te nemen

861
00:51:22,733 --> 00:51:25,600
over onze toekomst
en de toekomst van deze planeet.

862
00:51:25,600 --> 00:51:27,966
Het is onze verantwoordelijkheid.

863
00:51:27,966 --> 00:51:30,866
Wij zijn de enige soort
dat begrijpt

864
00:51:30,866 --> 00:51:32,900
het gevolg van onze daden.

865
00:51:34,600 --> 00:51:37,900
WATKINS:
Ik denk dat wij als mensen
we hebben een geschenk gekregen,

866
00:51:37,900 --> 00:51:40,000
en dat is onze intelligentie

867
00:51:40,000 --> 00:51:42,133
en het vermogen om te onderzoeken

868
00:51:42,133 --> 00:51:45,500
onze impact op
de omgeving om ons heen,

869
00:51:45,500 --> 00:51:48,833
en ik denk dat ik die gave gebruik

870
00:51:48,833 --> 00:51:51,166
om te begrijpen hoe we dat kunnen doen
onze toekomst beïnvloeden

871
00:51:51,166 --> 00:51:53,466
is echt noodzakelijk.

872
00:51:53,466 --> 00:51:56,700
♪ ♪

873
00:52:16,833 --> 00:52:24,366
♪ ♪

874
00:52:28,200 --> 00:52:35,733
♪ ♪

875
00:52:37,366 --> 00:52:44,900
♪ ♪

876
00:52:46,533 --> 00:52:54,066
♪ ♪

877
00:52:59,800 --> 00:53:07,033
♪ ♪